アトリエ　エクリュ

協力企業紹介
【アトリエ　エクリュ】　手染めと革製品
テキスタイルデザイナーの夫と二人三脚で染め服を作ってきた「アトリエモモ」とコラボレーションした、草と布の染を手掛けてきた手染工房です。 自然素材を生かして手染を施した服やﾊﾞｯｸﾞ・雑貨の優しい色のハーモニーをご覧いただけます。

This is a workshop where she has been working on the dyeing of grass and cloth in collaboration with atelier Momo, who has been making dyed clothes with her textile designer husband and two tripods. You can see the gentle color harmony of clothes, bags, and miscellaneous goods that are hand-dyed by making use of natural materials.

这是一个手工染色车间，与"阿托里埃莫"合作，与纺织设计师的丈夫和两个三脚架制作染色服装。 你可以看到使用天然材料手工染色的衣服，包和杂项商品的柔和色彩和谐。